2026年9月3日，《中国日报》第16版刊发英文报道《Giving shared heritage a better future》（《携手守护共同遗产，共创美好未来》），聚焦中吉文化遗产保护合作，展现双方以科技为桥、以合作为纽带，共同提升丝路遗产保护能力、推动文明交流互鉴的实践。今天，中国与中亚正以科技为桥、以合作为纽带，共同探索守护人类共同文化遗产的新路径，让千年文脉在新时代延续下去。

《中国日报》2026年9月3日第16版英文报道截图

作为跨国联合申遗的重要世界文化遗产点，碎叶城不仅是一座古城遗址，更是中外文明交融的活化石，是中国文博机构走出国门、推动文明平等对话、跨国文化共护的生动实践。从古时张骞出使西域、丝路通商互通有无，到今天敦煌文保技术跨越国界、携手邻国守护珍贵古迹，跨越千年的丝路情谊生生不息。

秉持文明共享、遗产共护的理念，在敦煌研究院的技术支撑下，中国与吉尔吉斯斯坦深度开展碎叶古城文化遗产联合保护工作。依托中吉“一带一路”文化遗产保护联合平台，以敦煌研究院为代表的国内文保团队，把敦煌百余年积淀的壁画保护、遗址加固、数字化采集、病害治理的成熟经验带到中亚。两国文物专家携手开展遗址勘察、本体加固、病害治理、文物修复、价值阐释与数字化留存等工作，用敦煌匠心守护千年城址，延续丝路文脉。

2025年，中国—吉尔吉斯斯坦文化遗产保护“一带一路”联合实验室启动建设。该联合实验室是依托敦煌研究院建设的国家级国际科技合作平台。这一平台不仅为两国开展联合研究提供了空间，也让敦煌研究院长期积累的文化遗产保护经验有了走向中亚、服务丝路遗产保护的新载体。

成立一年来，联合实验室立足中吉文化遗产保护长期合作基础，敦煌研究院积极落实共建“一带一路”科技创新行动计划，主动对接两国科技发展战略和文化遗产保护实际需求，将科技创新与人文交流有机结合，在丝绸之路文化遗产价值研究、保护关键技术研发、示范应用、人才培养和文明交流互鉴等方面交出了一份高质量的中外合作答卷。

据悉，自获批建设以来，中吉双方加快推进联合实验室实体化运行，完成比什凯克实验平台改造提升，建成集快速诊断与测绘调查、基本物理性质分析、材料性能测试和远程监测预警等功能于一体的综合实验平台；在阿克·贝希姆（碎叶城）遗址、布拉纳（巴拉沙衮）遗址等地建成现场监测平台，初步形成遗址动态监测体系，实现遗址现场与实验平台互联互通，为丝路古遗址科学保护筑牢硬件根基。

敦煌研究院工作人员在吉尔吉斯斯坦为当地青年学员开展设备操作培训。

但敦煌研究院希望带给合作伙伴的，并不只是一项技术或一种材料。敦煌研究院副研究馆员张博表示，与以往单项技术合作相比，中吉合作更加注重建立长期、系统的合作平台。中吉双方围绕碎叶城等典型丝路遗址开展实践探索，将研究成果与遗址保护需求相结合，探索形成适用于丝绸之路沿线文化遗产保护合作的模式，为未来与其他国家开展类似合作提供参考。

不是简单地把“中国方案”搬到国外，而是和当地专家一起寻找最适合当地遗址的保护方案。这种从单项技术合作走向系统方法交流的方式，也让两国合作更加深入。

针对丝路古道遗址保护难点，双方围绕阿克·贝希姆（碎叶城）遗址持续开展系统勘察、数字化记录、病害调查、环境监测和保护技术研究，启动野外试验场建设，开展足尺试验墙夯筑及长期监测试验；联合实施河西走廊、楚河流域、费尔干纳—锡尔河廊道等重要丝绸之路遗址调查，逐步建立区域文化遗产基础资料库，为古遗址修缮保护积累核心数据与实操经验。

守护遗产，更要培养守护遗产的人。

2026年丝绸之路遗址保护技术高级人才联合培养与示范培训班合影

今年7月，25名来自中国和中亚国家的青年专业人员来到甘肃，参加丝绸之路遗址保护技术高级人才联合培养与示范培训班。

来自吉尔吉斯国立民族大学的毕业生萨米丁•巴基尔迪诺夫（Samidin Bakirdinov），就是其中之一。

在敦煌，他第一次系统接触到3D建模、数字档案等技术，也第一次从一个更加完整的体系中理解文化遗产保护。

让他印象深刻的，并不仅仅是某一种设备或技术，而是中国如何将考古调查、病害研究、材料分析、保护修复、监测预警、数字化保存和展示利用等环节连接起来。

他期待未来能够开展更多联合保护项目，建设共享数字平台，并推动两国文保专业人员开展更多交流和实习。“我希望把学到的知识运用到我们自己的文化遗产保护工作中。”

从敦煌课堂到吉尔吉斯斯坦的遗址现场，年轻人正在成为文化遗产保护新的参与者和接力者。

以保护续文脉，以合作促传承。敦煌研究院参与碎叶城保护项目，既是把中国成熟的石窟与土遗址保护经验惠及丝路沿线，敬畏传承中华丝路文化；也是践行人类命运共同体理念，推动世界文明交流互鉴的生动缩影。

“我们将进一步发挥中吉科技合作平台作用，聚焦丝绸之路文化遗产保护共性关键问题，持续推进重点遗址保护研究和技术示范，加强科研机构、高校和青年科技人才协同合作，推动更多科技成果在中亚落地应用。”敦煌研究院相关负责人表示，将以科创之力守护千年丝路文脉，以互通之谊深化文明交流互鉴，让“唇齿相依的好邻居、命运与共的好伙伴、相互成就的好朋友”的深厚情谊在共同守护丝路文化遗产的实践中不断焕发时代光彩。

来源：中国日报网